韓流アイドルが日本への出國直前に失神、事務(wù)所は「寢不足」と発表=韓國ネット「どれだけこき使ったら寢不足に?」「少なくとも人間扱いしてあげて」

Record China    2016年10月12日(水) 5時40分

拡大

11日、韓國?スポーツ朝鮮などによると、韓國の男性アイドルグループ「EXO」のメンバー?レイ(25)が、日本に向かう飛行機に搭乗する直前、韓國?仁川國際空港で失神し病院に運ばれた。寫真はEXOのポスター。

2016年10月11日、韓國?スポーツ朝鮮などによると、韓國の男性アイドルグループ「EXO(エクソ)」のメンバー?レイ(25)が、日本に向かう飛行機に搭乗する直前、韓國?仁川國際空港で失神し病院に運ばれた。

EXOは12?13日に北海道の真駒內(nèi)セキスイハイムアイスアリーナでのコンサート開催を控えており、メンバーらは11日午後、仁川空港から北海道への航空機に搭乗予定だった?,F(xiàn)場に居合わせたファンによると、レイは搭乗の直前に倒れ意識を失い、ガードマンやマネジャーがいなかったため、通り掛かった外國人男性などが応急処置をしたという。また、救急車が來るまで意識がなかったとの証言もあった。

所屬事務(wù)所は取材に対し「レイが一時的な睡眠不足によりしばらく気を失った。幸い休息を取ればよいとの醫(yī)師の所見を聞き処置を受けた」とし、レイを病院から宿舎に移して休ませる方針であることを明らかにした。また、レイのコンサート出演については「本人の意思が強いので、コンディションチェックを行った後に最終決定する」と説明している。

仁川空港ではファンらがレイの姿を目撃しており、現(xiàn)場は一時騒然としたという。報道を受け、韓國のネットユーザーが多數(shù)のコメントを寄せている。

「ファンではないけど、働かせるならきちんと寢る時間も與えるべきなんじゃないか?」

「どれだけこき使ったら寢不足に?」

「大事にならなくてよかった。體を大切にね!」

「役者をやってバラエティーに出て、自作の曲でソロアルバムを出してEXOの活動をして…中國、日本、韓國を行き來してたら、體を休める暇がないよね」

「本人が大丈夫だと言っても、こういう時は事務(wù)所が休ませてほしい」

「男が倒れるくらいだから、相當(dāng)な肉體労働をさせてたんだろう」

「機械だってつけっ放しにすればおかしくなる。人間はなおさらだよ」

「多くは望まないから、少なくとも人間扱いしてあげて」

「ガードマンもマネジャーもいない韓流スター?ふざけてる?」

「この狀況でコンサートに出すかもって?どう考えてもおかしいだろ」

「それにしてもマネジャーはどこに行ったの?レイが倒れてる間、何をしてたんだろう?」

「拷問の中で一番きついのは寢かせない拷問と言うじゃないか」(翻訳?編集/吉金

この記事のコメントを見る

中國や韓國の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜