全長(zhǎng)200メートル! 新大型客船が広島に初入港 01-06 19:24
ドジャース加入のキム?ヘソン 新人王候補(bǔ)〝圏外?に「契約規(guī)模から期待値が…」=韓國(guó)報(bào)道 01-06 19:24
2度の中日入りも大不振で退団 母國(guó)で悲劇も“復(fù)活”…年末年始も続ける快進(jìn)撃 01-06 19:20
中國(guó)外務(wù)省に新報(bào)道官、郭嘉昆氏 01-06 19:20
中國(guó)で呼吸器感染癥が拡大 01-06 19:20
「料理マスターズ」シルバー賞シェフ 気仙沼名産のフカヒレ料理専門店 気仙沼市に開店へ〈宮城〉 01-06 19:17
北朝鮮が7日以降も再びミサイル発射か…6日の発射は極超音速ミサイルだった可能性と韓國(guó)軍関係者 平壌周辺で移動(dòng)式発射臺(tái)の動(dòng)き確認(rèn) 01-06 19:15
獨(dú)自のモーフィングシステムを搭載した弾幕TPS「Project Tower」がPS5/Steamでリリース!アビリティを駆使しながら塔の頂を目指せ 01-06 19:12
【韓國(guó)ドラマ】MBC演技大賞発表!大賞はハン?ソッキュ、今年のドラマ賞は『捜査班長(zhǎng)1958』!ベストカップル賞は『その電話が鳴るとき』ユ?ヨンソク&チェ?スビンの手に 01-06 19:11
運(yùn)航時(shí)間を増やしたチェジュ航空、昨年前半「整備遅延」最多=韓國(guó)ネット「乗客の安全のため」 01-06 19:10

日本で中國(guó)人による交通事故が多発!中國(guó)大使館が「ルール順守」呼び掛け

Record China    2016年10月12日(水) 16時(shí)40分

拡大

6日、中國(guó)駐日大使館は、日本で中國(guó)人留學(xué)生や中國(guó)人旅行者が交通事故を起こすケースが多発しているとして、注意を呼び掛けた。資料寫真。

2016年10月6日、中國(guó)駐日大使館は、日本で中國(guó)人留學(xué)生や中國(guó)人旅行者による交通事故が多発しているとして、注意を呼び掛ける通知を出した。

大使館は事故の主な原因として、中國(guó)人留學(xué)生や中國(guó)人旅行者が日本の交通ルールを守らないこと、日本の交通習(xí)慣に慣れないこと、安全意識(shí)が希薄なことなどを挙げ、「交通ルールをよく理解し順守する」「関連の保険に入る」「運(yùn)転の際、安全に注意する」「事故を起こしたらきちんと対応する」の4點(diǎn)に注意するよう呼び掛けた。

通知では、日本は中國(guó)と異なり左側(cè)通行であることや道幅が狹いことを紹介。歩行者優(yōu)先であるものの、「いかなる狀況でも道路を橫切ったり信號(hào)無(wú)視をしたりしてはいけない」としている。また、自転車や自動(dòng)車を購(gòu)入したら必ず保険に入ることのほか、事故を起こした際には証拠として相手方のナンバーや現(xiàn)場(chǎng)の寫真を撮影しておくことなども勧めている。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見(jiàn)る

中國(guó)や韓國(guó)の専門知識(shí)を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜