2016年10月12日、南海電鉄の男性車掌が行った車內(nèi)アナウンスが「外國人差別ではないか」と物議を醸した問題で、中國のネットユーザーは意外な反応を示している。

10日午前11時30分ごろ、大阪?難波発関西空港行きの南海電鉄空港急行に乗務(wù)していた40代の車掌が「日本人のお客様にご不便をおかけしています。外國人のお客様が多く、しばらくの間ご辛抱願います」などとアナウンスしたという。日本人客から「會社で定められたアナウンスなのか」と問い合わせがあり、発覚した。車掌は、日本人乗客の1人が「外國人が多くて邪魔だ」などと叫ぶのを聞いたためにこのようなアナウンスを行ったとし、「差別の意図はなかった」と説明しているという。同社は「不適切だった」として車掌に口頭注意を與えた。

この問題は日本でも賛否が別れた?！覆贿m切ではない」「外國人が多いのは嫌」という意見がある一方、「國籍で區(qū)別するのは問題。マナーの悪い外國人に直接注意すべき」という意見も寄せられた。では、訪日外國人の中で多數(shù)を占める、中國、韓國のネットユーザーはこの問題についてどのような反応を示しているのか。

まず、このニュースがいち早く取り上げられた韓國では、「わさびテロ」の一件が大きく注目を集めていたこともあり、敏感に反応している。ネットユーザーのコメントでは、「在日コリアンはこんな差別を受けてきたということか」「日本に行くのはやめよう」「こんな差別國で五輪をやるのか？」など、批判的な聲が多いが、一部に日本國內(nèi)から車掌のアナウンスに批判の聲が上がっていることを評価する聲も出ている。

一方、中國ではそれほど大きく報じられておらず、環(huán)球時報が英紙ガーディアンの報道を引用する形で伝えた程度。ネットユーザーからは、「日本人の友好的で寛容な姿は全部作られたもの。本心では外國人を嫌っている」「これでも“禮儀正しい國”なのか？」と批判的な聲がある一方、「観光客は混雑する時間に電車に乗るのは極力避けた方がいい」「こんな些細(xì)なことがニュースになるのは、日本の乗務(wù)員の日頃の態(tài)度が素晴らしいということだ」「國にとっては外國人観光客は経済を後押ししてくれるからありがたいだろうが、個人には歓迎する人もそうでない人もいるだろう」と理解を示す聲も少なくない。

観光立國を掲げ、東京五輪に向けて訪日外國人を4000萬人に増やす計畫の日本。今後も同様の問題が議論されることが増えてくるかもしれない。（翻訳?編集/北田）