2016年10月13日、中國(guó)新聞網(wǎng)はこの日夜に発表される今年のノーベル文學(xué)賞受賞者について、「村上春樹氏は英國(guó)のブックメーカーで上位に食い込んでいる」としながらも、中國(guó)の評(píng)論家が受賞は厳しいとの見(jiàn)方を示したと伝えた。

記事によると、ブックメーカー大手のラドブルックスのサイトで村上氏は今年も高い人気となっている。毎年のように名前の挙がる村上氏が受賞する可能性は高いと見(jiàn)る人は少なくないが、「村上作品の特徴は流行性、大衆(zhòng)性」と指摘する評(píng)論家の白●（バイ?イエ。●＝火偏に華）氏は「ノーベル文學(xué)賞は作品の文學(xué)的価値を重視する。村上氏の作品は現(xiàn)実社會(huì)への関心度がそれほど高いわけではなく、純文學(xué)の中で特別認(rèn)められている存在ということもない」とコメント、受賞は厳しいのではないかとの見(jiàn)方を示す。

また、中國(guó)語(yǔ)版の翻訳者の1人である林少華（リン?シャオホア）氏も同じような理由から「望みは少ない」。村上氏以外ではケニアのグギ?ワ?ジオンゴ氏、米國(guó)のフィリップ?ロス氏らが有力視されており、前述の白氏は「米國(guó)の作家はほぼ20年受賞していない。アフリカの作家はさらに長(zhǎng)い時(shí)間が空いている。このため、この2人が受賞する可能性が高いのでは」と話している。（翻訳?編集/野谷）