＜北京五輪＞合宿地は日本か韓國、外國チームが中國を選ばない理由は？―専門家が分析

2008年1月31日、中國の「騰訊網」は先に報じられた「北京五輪參加選手の合宿先は中國ではなく、日本か韓國」の報道について、専門家にその理由をたずねた。

【その他の寫真】

この報道に関して、「なぜ開催國である中國で合宿しないのか？」という聲が各メディアに寄せられているが、國家體育総局宣伝部の職員は「當然のこと」だと説明。主に球技種目の選手たちが合宿する場合、必要となる練習試合の相手は滯在國の選手となる。最近どの種目でも力をつけてきた中國人選手たちに、自分たちの情報が漏れることを各國は恐れているのだと指摘。また、日本や韓國は中國と気候風土が似ており、しかも時差が少ないから體を慣れさせるにはちょうど良い場所だと話している。

しかし、実際には、中國の食事や大気汚染に不安を感じるため、隣國の日本と韓國を合宿地に選んだ五輪參加國が多いとも伝えられているようだが…。（翻訳?編集/本郷）