2016年10月13日、タイのプミポン國王が死去した。88歳だった。プミポン國王は國內(nèi)の混亂を何度もまとめ國民から絶大な尊敬を集めていたため、國內(nèi)の政治や経済に影響が及ぶとの懸念も聞かれている。

訃報を受け、中國當(dāng)局は哀悼の意を表するとともに、現(xiàn)地の自國民に対し言行に気を付けるよう注意喚起している。人民網(wǎng)によると、タイの中國大使館は、「プミポン國王は國民から愛された人物で、彼の死去にタイ國民が心を痛めている。タイに滯在するすべての中國人は、公共の場所、とりわけ哀悼が行われている場所では服裝や言行に注意し、プミポン國王死去に関するタイの関連規(guī)定や現(xiàn)地の風(fēng)習(xí)およびマナーを順守し、両國の良好関係の維持を心掛けてほしい」と呼び掛けた。（翻訳?編集/內(nèi)山）