＜大雪＞発電所の操業(yè)停止が続出、南部の企業(yè)は生産停止も―中國

2008年1月31日、國家電力監(jiān)督管理委員會の統(tǒng)計によると、全國の火力発電所で2119萬トンの石炭が不足、操業(yè)停止が相次いでいるという。電力不足が深刻な中國南部では生産停止に追い込まれる工場も出ている。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

石炭不足による火力発電所の操業(yè)停止は発電容量合計で4212萬キロワットに達(dá)した。さらに全発電容量の11．3％に相當(dāng)する8030萬キロワット、86か所の発電所で石炭備蓄量が操業(yè)3日分を割り込んだという。特に安徽、湖南、江西、四川の各省と北京市、天津市が深刻な狀態(tài)。大雪は中部?南部に限定されているが、石炭不足はすでに全域に及んでいるという。

石炭不足は大雪による物流の寸斷が主因だが、舊正月前の時期で中小の炭坑が生産を縮小、停止していることも要因として挙げられる。一部の大手炭坑は舊正月休暇返上で増産しているが、供給の大半は中小の炭坑によるため、増産の効果は限定的と見られている。

電力不足が深刻な地域では電力消費(fèi)が多い一部業(yè)種の操業(yè)停止措置が行われるなど、鉄道、醫(yī)療などの分野に優(yōu)先して供給する態(tài)勢が取られている。（翻訳?編集/KT）