＜大雪＞街から夜景が消える…電力不足でイルミネーション中止―上海市

2008年1月31日、記録的な降雪が続き、電力不足が懸念されている上海市では、夜間のイルミネーションをすべて中止することが決定した。

【その他の寫(xiě)真】

多くの観光客をひきつける夜景スポットのイルミネーション。現(xiàn)在、観光用に點(diǎn)燈されているイルミネーションは全長(zhǎng)140km、面積100平方キロメートルに及び、全市の消費(fèi)電力の0．3％を占めている。

景観環(huán)境衛(wèi)生局の擔(dān)當(dāng)者によると、イルミネーションの再開(kāi)時(shí)期については未定だという。(翻訳?編集/愛(ài)玉)