2016年10月18日、韓國?YTNは、今週末に迫った韓國?釜山の花火大會を前に、會場近くの飲食店やビルなどで「ぼったくりが猛威を振るっている」と報じた。

毎年10月の「釜山世界花火祭り」は、釜山の秋の風(fēng)物詩。広安里海水浴場を會場に、100萬発に上る花火が打ち上げられ海と夜空を彩る。近年では100萬人以上が訪れる韓國でも有數(shù)のイベントなのだが、規(guī)模が拡大するにつれ、ぼったくりの問題も深刻化しているようだ。

YTNによると、インターネットの中古品取引サイトに、花火大會當(dāng)日「屋上を貸します」との書き込みがあった。提供者は會場近くのビルオーナーで、「1席7萬?8萬ウォン（約6400?7300円）、4人なら25萬ウォン（約2萬3000円）。もっとお安くもできますよ」だという。

また、広安里はビーチに面してカフェやバーなどが並んでいるが、こうした店はテーブルごとに席料をつけた上で大會當(dāng)日の予約を受けているという。あるカフェの窓際テーブルは1人10萬ウォン（約9200円）、4人テーブルなら40萬円（約3萬6700円）だ。さらに今年は、ビーチが見える自宅を數(shù)十萬ウォンで貸し出す一般人まで出てきている。

22日の花火大會を前にさまざまなぼったくりが橫行する狀態(tài)だが、事実上、行政の取り締まりは行われていない?？亭藖瘠碎vする正確な説明を行い、店內(nèi)外に価格を明示すれば法的に問題はないためだ。區(qū)庁関係者は「価格表通りの料金を受け取らなければならない決まりはあるが、価格の高い安いに関してわれわれは規(guī)制できない」としている。

報道を受け、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「ぼったくりにも程度というものがある。これじゃまるで物乞いだ」

「広安里だけでやらずに、他のビーチや公園からも花火が見られるようにしてほしい。そうすれば交通渋滯やひどいぼったくりもなくなるはず」

「韓國人はセコさの大家だ。ぼったくりは夏だけの商売だったのに、季節(jié)も関係なくなったか」

「こんなぼったくりをしてるから、海外旅行の方が安いと言われてしまうんだよ」

「毎年こんな記事を見るのももう飽きた」

「実に後進(jìn)國らしい」

「それでも花火に行くカモがいるということ」

「無政府狀態(tài)だから、悪いやつらが暴れ回ってるんだ」

「國が滅びつつあるのに花火大會とはね」

「同じ韓國人を相手に詐欺を働く韓國人。外國に行ったらもっとひどいよ」（翻訳?編集/吉金）