2016年10月17日、日本の安倍晉三首相が靖國神社の秋の例大祭に合わせて「真榊（まさかき）」を奉納したことに、中國外交部は反発するコメントを発表したが、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）には意外な反応も寄せられている。

【その他の寫真】

安倍首相は17日から始まった秋の例大祭に合わせて、「內(nèi)閣総理大臣 安倍晉三」の名で真榊を奉納した。例大祭期間中の靖國神社參拝は行わないとみられている。安倍首相は2013年12月26日に靖國神社を參拝しているが、以降の例大祭や終戦記念日には參拝を見送り、真榊や玉串料を納めている。

安倍首相の真榊奉納について、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は同日の定例記者會見で「中國側(cè)は日本の政府要人の間違ったやり方に斷固として反対し、日本にしっかりと侵略の歴史を正視し、深く反省することで軍國主義との境界線をはっきりさせ、実際の行動でアジアの隣國と國際社會の信頼を勝ち取ることを促す」と“例年通り”の抗議を行った。

これに対して、微博に寄せられたコメントはいささか“意外”とも言えるものだった?！溉毡兢悉い膜摔胜盲郡橹x罪し、反省するのか」「日本とは斷交を」といった過激なコメントは少なく、代わって「このやり取りは単なる外交辭令」「昔からこのニュースだけは內(nèi)容が変わらない」「毎年同じだから、過去のVTRを流すだけでいいだろう」「日本の首相が靖國神社の前の道を通っただけでもニュースになるんじゃないのか？」など、もはやニュースとして取り合わないようなコメントが多い。

また、「中國が批判するのはこちら側(cè)の事情、日本がそれを聞くかどうかは向こう側(cè)の事情」「抗議するもんでもない。関羽はあれほどたくさんの中國人を殺したが、今でも多くの人が彼を參拝してるじゃないか」「日本にとっては靖國神社に祭られている人々は英雄。我々にとっての戦爭博物館の中の英雄たちのようなもの。首相が參拝するのも當然だろう」といったコメントにも、少なからず“いいね”が付いている。

実は、13年12月に安倍首相が靖國神社に參拝した際も、外交部の反発とは裏腹に中國のネット上では參拝を問題視しなかったり、「中國の指導部は中國の英雄を參拝しないのか」といったコメントが少なからず出ていた。中國のネット上では靖國問題に関する反応が年々薄くなっている印象がある。（翻訳?編集/北田）