2016年10月17日、韓國?YTNによると、ある警察官が自転車で道路を3キロ走行した話が、韓國のネット上で話題となっている。

韓國の警察庁の公式フェイスブックに17日、「警察官が自転車に乗って走ることになった出來事」と題する動畫が掲載された。動畫は昨年8月、京畿道でパトカーの車載カメラに映っていたもの。

動畫の中の警察官は京畿道北部警察庁所屬のキム刑事。キム刑事は道路に座って泣いている男性を発見し、聲を掛けたが、男性は「熱い、熱い」と言うだけで意思疎通ができない狀況だったという。その後、男性がダウン癥を患っており、病院に入院する母親に會うため自転車に乗って家を飛び出してきたが、道に迷ってしまったことが判明した。

警察は自転車に書かれた家族の連絡(luò)先を発見し、電話を掛けた。すると、家族から「諸事情があり、少しの間保護してほしい」との依頼を受けた。警察は男性を交番へ連れて行くためパトカーに乗せようとしたが、男性は「自転車」と何度も叫び、不安そうな様子を見せた。結(jié)局、キム刑事は「自転車が見えていれば安心するだろう」と考え、8月の暑い時期にもかかわらず、自転車でパトカーの前を走り、3キロ離れた交番に到著した。

この報道に、韓國のネットユーザーは「心が溫まった」「この世知辛い時代にありがたいニュース」「これぞ警察官の鏡。感動した」「韓國にこんな人がいたなんて驚きだ」「これを見て樸大統(tǒng)領(lǐng)も心を入れ替え、國民のために働いてほしい」「こういうニュースがもっと増えてほしい」「真夏に自転車で3キロも走るなんて！本當(dāng)にすごい」などのコメントを寄せた。（翻訳?編集/堂本）