2016年10月17日、揚(yáng)子晩報(bào)によると、江蘇省南京市郊外の石象路はこの時(shí)期は紅葉が有名とあって観光客が絶えないが、16日午後、外國(guó)人女性が子どもを600年前に作られた神使像にまたがらせて寫真を撮っていた。

【その他の寫真】

像は文化財(cái)であり、無論マナー違反。すぐ側(cè)には「文化財(cái)は大事にしましょう。上によじ登らないでください」との注意書きもある。ほかにも中國(guó)人夫婦らが寫真を撮っていたが、通りがかった市民が「これは600年前からある大事な像だ。上に乗ってはいけない」と注意すると、夫婦は子どもを連れて人混みの中に消えたという。

この記事に、中國(guó)のネットユーザーから多くのコメントが書き込まれている。

「だからさ、必ず英語でも併記しないと」

「英語は世界で通用するが、中國(guó)はそうじゃない」

「郷に入れば郷に従え、というだけ」

「字は読めなくても絵でわからないか？」

「いや、中國(guó)人だってこの絵じゃわからないよ」

「英語って言ってもさ、中國(guó)のは（漢字の読みをローマ字表記した）『AI HU WENWU QING WU PAN PA』だろ。俺がよく見るのはそんなのばっかりだぞ」

「民度は人種とは関係ないんだな」

「それはそうと、この600年って本當(dāng)なの？」（翻訳?編集/岡田）