＜続報(bào)＞＜大雪＞死者60人、被害額は8000億円を突破―中國(guó)

2008年2月1日、中國(guó)民政部の最新統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)中?南部を中心に猛威を振るう大雪の影響で60人が死亡、直接的な経済被害は538億元（約8070億円）に達(dá)した。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1月10日以來(lái)の大雪?雨?凍結(jié)による被害は中國(guó)中?南部を中心に広がり、陝西省、甘粛省、新疆ウイグル自治區(qū)など西部を含めた19省に被害を與えている。特に湖南省、湖北省、貴州省、広西チワン族自治區(qū)、江西省、安徽省の6省の被害が深刻となっている。家屋倒壊、転倒、溺死などによる死者は60人を數(shù)え、2人が行方不明。176萬(wàn)人が一時(shí)避難を?qū)g施しており、このうち67萬(wàn)人が移動(dòng)中に鉄道、道路のストップにより救助されたもの。耕地の被害面積も727萬(wàn)ヘクタールに及ぶなど、直接的な経済被害は538億元（約8070億円）に達(dá)している。

民政部は被害が深刻な6省に対し國(guó)家自然災(zāi)害緊急救助対策を発動(dòng)、3億3100萬(wàn)元（約50億円）を投じ、資金や物資の援助を?qū)g施している。（翻訳?編集/KT）