＜続報＞＜大雪＞旅客580萬人が足止め、鉄道運行が大混亂―中國

2008年1月31日、國務(wù)院新聞弁公室は記者會見を開き、中國中?南部を中心に被害が広がる大雪?雨?凍結(jié)に関する被害と対策の現(xiàn)狀を発表した。席上、鉄道運行の被害狀況が明らかにされた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

災(zāi)害の影響で1月25日より湖南省、江西省、貴州省などの一部地域で架線が斷線、また一部路線では信號通信システムの故障も確認(rèn)されている。この影響で31日夜までに列車2859編成に遅延、397編成が運行中止、436編成が迂回路を利用しての運行となった。これにより580萬人を超える旅客が駅や列車內(nèi)で足止めされた。

8000編成以上の貨物列車にも影響が出ており、広東省など一部地域では石炭供給の途絶から火力発電所がストップするなど電力供給に支障が生じている。鉄道部は広州市への石炭供給の確保、足止めされた旅客への対応などの対策を進(jìn)めている。（翻訳?編集/KT）