2016年10月19日、韓國(guó)の元慰安婦の前でひざまずき謝罪する高齢の日本人男性の姿が韓國(guó)で報(bào)じられ、ネットユーザーの反響を呼んでいる。

聯(lián)合ニュースによると、この人物は遠(yuǎn)藤?gòu)?元聖心女子大教授（78）。遠(yuǎn)藤氏は19日、韓國(guó)挺身隊(duì)問(wèn)題対策協(xié)議會(huì)が毎週水曜にソウルの在韓日本大使館前で行っている「水曜集會(huì)」に出席し、「私は日本人です」と名乗った後、「日本が過(guò)去、韓國(guó)の方たちに數(shù)え切れない過(guò)ちを犯したことを心から申し訳なく思い、一人の日本人として謝罪しに來(lái)た」と述べた。

また、昨年末の慰安婦問(wèn)題をめぐる日韓合意において日本側(cè)が韓國(guó)側(cè)に在韓日本大使館前の慰安婦像撤去を要求したことに言及、「これは日本政府が慰安婦の方々に謝罪しないということを示している」として日本政府を批判した。さらに、韓國(guó)の財(cái)団が求めた元慰安婦への謝罪の手紙について、安倍晉三首相が「毛頭考えていない」と出す考えがないことを表明したことに関連し、「殘念ながら日本國(guó)民の中にも似たような考えをする人がいる」と懸念を示した。

この後、遠(yuǎn)藤氏は「本當(dāng)に本當(dāng)に本當(dāng)に申し訳ありません」と述べ、集會(huì)に出席していた元慰安婦の金福童（キム?ボクトン）さん、吉元玉（キル?ウォノク）さんの前でそれぞれ土下座し、頭を下げた。

遠(yuǎn)藤氏は取材に対し、「若い頃から謝罪したかったが、とても遅くなり申し訳ない思い」と語(yǔ)ったという。

スーツ姿で路上に膝をつく遠(yuǎn)藤氏の姿を韓國(guó)メディアは寫(xiě)真で大きく報(bào)じ、ネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられている。

「日本人にも劣る韓國(guó)政府」

「安倍首相がすべきことを、良識(shí)ある一人の日本人がしている」

「僕らが求めるのはこれだよ。誠(chéng)意ある謝罪ね」

「日本人みんなが悪者じゃない」

「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)も少しは見(jiàn)習(xí)って」

「安倍さん！この方の姿から學(xué)んで」

「日本のおじいさんに何の罪があって土下座までするんだ？過(guò)ちを犯したのは上の人たちなのに」

「勇気を出してくれた日本のおじいさんの姿に、真の許しと和解の希望がみえる」

「あなたのことは僕らが許します」

「あっちの國(guó)民も、自分たちの政府が恥ずかしいんだろう。韓國(guó)も同じ」

「日本人も皆同じではないんだね。だから日本人だからってひっくるめて憎むべきじゃない。まあ、安倍さんが謝りさえすればおばあさんたちの恨みも晴れて、両國(guó)の関係も良くなるんだろうけど」（翻訳?編集/吉金）