2016年10月16日、中國のポータルサイト?今日頭條に日本で撮影されたある動畫が投稿され、話題になっている。

動畫のタイトルは「日本の懸垂式モノレール、落下しないか本當に心配」というもので、日本のあちこちで撮影した懸垂式モノレールが映っている?！笐掖故健工趣宪圀wがぶら下がった狀態(tài)で運行するタイプを指し、車両の下にあるレールにまたがった狀態(tài)で運行するのが「跨座式」と呼ばれる。

動畫には、交通量の多い道路の上空數(shù)メートルのところを走る様子も映っていて、なじみのない人は若干の不安を抱くかもしれない。中國では今年9月、中國中車南京浦鎮(zhèn)車輌有限公司によって國內初となる懸垂式モノレールが誕生?！溉毡兢去丧ぅ膜司Aき、世界で3番目に懸垂式モノレールが製造可能な國になった」と報じられるなど、注目を集めていた。

この動畫に対して、ネットユーザーからは「日本製なら落ちるはずがない。もし中國製ならわからないけどね」「日本の技術は世界一流だよ」「多くの國がまねしようと思ってもまねできない國、それが日本」など、日本の技術力の高さをたたえるコメントのほか、「中國が研究開発していると聞いた時には世界最先端のものかと思ったけど、日本にはとっくにあったのかよ！」「ニュースで大々的にやってたから中國が世界初かと思った。だまされた」と悔しがるコメントも寄せられている。（翻訳?編集/北田）