2016年10月20日、中國で日本のあるイベントの様子が、意外にも大きく取り上げられている。

新華社や中國中央テレビ（CCTV）、中國日報などがこぞって報じているのが、日本で行われている內(nèi)面重視の婚活イベント「マスクdeお見合い」だ。記事では、16日に都內(nèi)で行われたイベントの様子を伝え、主催者の「最初の段階では、相手の個性や価値観を理解することが重要」というコメントや、參加者の「マスクを著けていたので、女性といつもより気軽に話せた」「外見ではなく中身に注目するようになった」といった感想を紹介している。

新華社は、過去40年で日本の結(jié)婚率が50％低下したと指摘?！弗庭氓壬鐣怯盲咳粽撙稀ⅴ榨Дぅ?トゥ?フェイスのコミュニケーションが苦手で、仕事に打ち込むあまり異性と交際する余裕もない」とし、日本でお見合いイベントに參加する人が増えていると伝えている。

中國で注目された背景には、中國でも「お見合い」が盛んなことがある。日本と同様、晩婚化が進む中國では、婚期が來ても結(jié)婚しない子どものために、親が代わりに公園などに集まって「代理お見合い」を行う様子があちこちで見られる。また、特に男性が女性を選んだり、女性が自分をアピールしたりする條件に「容姿」が多く挙げられることも、マスクでのお見合いが注目された理由の一つかもしれない。

ただ、ネットユーザーからは、「マスクをしていても美人かどうかはだいたいわかるよね」「結(jié)局、マスクで隠れるのは鼻と口程度」「いつかは外す時が來るんだ。必要あるの？」といった意見や、「『フェイスキニ（※日焼けを嫌う中國の女性が海岸で著用するフルフェイスマスク）』をつけてやった方がいい」「性格だけを判斷するというなら、ネット上でやり取りすれば済むのでは？」「中身もそうだけど、外見も相手を選ぶ重要な要素だ」という指摘が出るなど、評価はイマイチ。一部には、「北京の屋外でお見合いしたら、自然とこうなるよ」と、深刻な大気汚染に絡(luò)めたコメントも寄せられている。（翻訳?編集/北田）