2016年10月20日、環(huán)球時報によると、中國外交部の孔鉉佑（コン?シュアンヨウ）外務(wù)次官補は19日、韓國を訪れ、中國漁船による韓國警備艇沈沒事件について韓國外交部の金炯辰（キム?ヒョンジン）次官補と意見を交わした。韓國が高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）配備を発表して以來、中國外交部の高官が訪韓するのは今回が初めて。

警備艇沈沒事件は仁川市甕津郡の小青島付近の海域で今月7日に起きた。違法操業(yè)の中國漁船を取り締まっていた海洋警察の高速短艇に中國漁船が故意に衝突し、その後逃走。THAAD問題で中韓関係の冷え込みが指摘されるが、漁業(yè)トラブルでさらなる悪化も懸念されている。

韓國外交部の19日の発表によると、朝鮮半島西部海域での操業(yè)をめぐり、両國は漁業(yè)問題連攜會議などさまざまなルートで緊密な協(xié)議を行っていくことで一致。韓國?毎日経済は「漁業(yè)をめぐる緊張の高まりが懸念される中、ハイレベルな外交対話が行われたことは狀況悪化を阻止しようとの意味合いを持つ」と報じた。（翻訳?編集/野谷）