2016年10月19日、最強(qiáng)のネットアイドルとして人気を誇った「ミルクティー娘」こと章澤天（ジャン?ザーティエン）さんがボランティア活動(dòng)に參加する姿が、「やっぱり美しい」と話題になっている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在23歳の章澤天さんが最強(qiáng)のネットアイドルになったのは、高校生だった2009年のこと。當(dāng)時(shí)、ミルクティーを手に持った寫真がネット上に出回り、そのピュアな美しさが男性たちのハートを撃ち抜いた。その後、中國トップレベルの清華大學(xué)へ入學(xué)したことで才色兼?zhèn)浃饷鳏椁摔胜?、タレント顔?fù)けの人気と注目度を誇ってきた。15年8月には、米ナスダック市場に上場した京東集団の劉強(qiáng)東（リウ?チアンドン）CEOと結(jié)婚。今年3月、第一子となる長女を出産している。

章澤天さんはこのほど、ユニセフ（國際連合児童基金）のボランティアとして、重慶市郊外の山村に姿を見せた。赤ちゃんが生まれてからの「最初の1000日」の栄養(yǎng)補(bǔ)給をサポートするプロジェクトに參加しており、年収2萬?3萬元（約30萬?46萬円）という貧困家庭を數(shù)日かけて訪問したものだ。

この時(shí)の寫真がネット上に登場したとたん、「やっぱり美しい！」と話題を集めている。ママになったことで「笑顔に柔らかさが増した」という聲もあれば、「これで子持ち？16歳のままだ」という意見も。知的なイメージとピュアな美しさは変わらない、というのが共通の聲となっている。（翻訳?編集/Mathilda）