2016年10月20日、「サッカー日本代表の本田圭佑が今冬にも中國(guó)スーパーリーグ（CSL）に移籍か」との報(bào)道に、中國(guó)のネットユーザーが反応を示している。

【その他の寫真】

騰訊體育が日本メディアの報(bào)道として伝えたもので、本田の移籍先として報(bào)じられたのは上海市を拠點(diǎn)とする上海上港。日本代表を中心とした日本人選手の獲得を目指す同チームはACミランで出場(chǎng)機(jī)會(huì)の少ない本田への本格的な調(diào)査をすでに開始しているという。本田とミランとの契約は17年夏まで。移籍金は2億?4億円に上るとみられており、順調(diào)に進(jìn)めば來年1月に移籍が実現(xiàn)する見通しという。

中國(guó)はサッカー好きとして知られる習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席のもと、サッカー振興策を進(jìn)めている。各クラブは海外の有名選手を続々と獲得。本田の移籍報(bào)道に対し、中國(guó)のネットユーザーからは「日本人が來るのか」「日本ボイコットはどうなった」といった聲が上がる一方、「本田が來ればCSLのレベルは上がる」「CSLがアジア最高のリーグになるためには國(guó)に関係なく優(yōu)れた選手を引き入れるべきだ。だから日本人選手の獲得は重要。日本の選手がいたら日本人だってCSLに注目する。本田獲得は大きな一歩になるはずだ」という意見もあった。また、「日本代表がこんな金額で獲得できるとは」「國(guó)內(nèi)クラブはすごい資金力を持っているのにスター選手が出ないのはなぜだ」というコメントや「CSLの中で中國(guó)代表の存在感は薄れてきた。これを進(jìn)歩と言えるのだろうか」という意見、「本田は樸智星（パク?チソン）に次ぐアジアの期待の星だったのに。どうしちゃったの？」「日本の選手を中國(guó)化してしまおう。そうすれば中國(guó)が日本に勝つチャンスがやってくる」との聲も聞かれた。（翻訳?編集/野谷）