2016年10月20日、韓國?ニューシスによると、韓國のネットユーザーから「江南スタイルの二番煎じ」「クオリティーが低い」などと不満が続出している18年の韓國?平昌冬季五輪のPR動畫が、海外では肯定的な評価を受けている。

韓國の文化體育観光部は27日、平昌五輪PR動畫「アラリヨ平昌プロジェクト」をYouTubeに公開した。動畫は「アラリヨ平昌」ダンスで平昌五輪をPRしようとの目的で制作されたもので、「平昌でスポーツを見るとハッピーダンスウイルスに感染し、彼らのハッピーダンスウイルスが全員に広がっていく」という內(nèi)容。動畫の制作には2億7000萬ウォン（約2500萬円）が投入された。

文化體育観光部によると、カナダの「Daily Hive」は19日、平昌五輪のPR動畫について「典型的なKPOPのミュージックビデオで見られる誇張された予測不可能なもの、奇想天外なものであふれている」と評価した。また、「動畫は國際オリンピック委員會（IOC）が平昌五輪組織委員會らに対し、早いうちに平昌五輪の認(rèn)知度を上げ、世界中の関心を高めることを求める直前に出されたもの」と説明し、「動畫は文化體育観光部のダンス映像コンテストの一部であり、市民らがアラリヨ平昌の音楽に合わせたダンス映像を撮影し、提出することを誘導(dǎo)するために制作された」と明らかにした。その上で、「韓國內(nèi)では批判の聲が相次いでいるが、今回のPR動畫とダンスコンテストが広く話題になることは確か。平昌五輪が開催されるまでに多くの人たちが楽しいダンスウイルスに感染することを願う」と伝えた。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「そんなことを言われても何の慰めにもならない」「文化體育観光部が流したデマだろう」「本當(dāng)に恥ずかしい」「PR動畫を見た瞬間、あまりの衝撃で攜帯電話を投げ捨ててしまったよ」「趣味で制作したものなら理解できるが、2億7000萬ウォンはひどい」「外國人の友達と一緒に見たが、韓國人であることが恥ずかしくなった。友達も『悪くない。斬新だ』と言うのが精一杯だった…」といったコメントが寄せられた。（翻訳?編集/堂本）