2016年10月20日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、マンションの11階から転落した5歳の男児が擦り傷を負(fù)うのみで助かるという「奇跡」が韓國で起こった。

19日午後9時(shí)25分ごろ、韓國南部、晉州市內(nèi)にあるマンション11階のベランダで遊んでいたイ君（5）が誤ってベランダの外に転落した。イ君は1階の花壇に落ち、擦り傷を負(fù)ったものの命に別狀はないという。病院で行った精密検査でも、イ君の傷は頭と尻部分の各3?4センチの傷のみで骨折などのけがはないと判明、入院の必要もなかった。

花壇に倒れていたイ君を見つけたのは、マンションの見回りをしていた警備員だった。警備員からの通報(bào)で駆け付けた救助隊(duì)員によると、イ君は當(dāng)時(shí)、高層階から落ちたにもかかわらず質(zhì)問に答えるなど意識があったという。

消防関係者は、イ君が落下した際に花壇に植えられた木の枝に服などが引っ掛かり、結(jié)果的に落下時(shí)の衝撃を和らげイ君の命を救ったとみている。

報(bào)道を受け、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「本當(dāng)に良かった。親がもっと注意しないと」

「マンションに花壇があるのは見た目にもいいし、こうして人の命を救ってくれることもあるんだね。木よ、ありがとう」

「運(yùn)に恵まれた子だ」

「スーパーマンごっこでもしてたのかな？」

「マンションの花壇に大きな木をたくさん植えよう」

「神様、ありがとう」

「これこそ本當(dāng)の奇跡」

「すべてのマンション1階に、落下対策の安全ネットの設(shè)置を義務(wù)化すべき」

「女性家族部が親を虐待容疑で調(diào)べるだろうな」

「実際に落ちるのを見たわけでもないのに心臓がドキドキする」

「運(yùn)良く大けがはしなかったけど、精神的なショックは大きいだろう。心の治療が必要だと思う」（翻訳?編集/吉金）