＜北京五輪＞「死亡事故隠し」はない、五輪建設(shè)工事の死者數(shù)は6人―中國(guó)

2008年2月2日、國(guó)家安全生産監(jiān)督管理総局の記者會(huì)見が行われた。席上、黃毅（ホアン?イー）報(bào)道官は五輪関連の建設(shè)工事で6人の死者が出ていることを伝えた。落下事故が主要な死亡原因だという。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

先月20日、英紙「サンデータイムズ」は五輪メインスタジアム建設(shè)工事で少なくとも10人の作業(yè)員が事故で死亡したが、當(dāng)局は事実を隠蔽していると報(bào)道した。22日、國(guó)家安全生産監(jiān)督管理総局の李毅中（リー?イージョン）局長(zhǎng)は記者會(huì)見で報(bào)道を否定、詳しい調(diào)査を約束していた。

このたび調(diào)査結(jié)果が報(bào)告され、以前の當(dāng)局発表と同じく五輪関連工事全體で死者數(shù)は6人で、隠蔽の事実はないと発表された。（翻訳?編集/KT）