2016年10月20日、中國メディアの財(cái)経網(wǎng)が、中國でごみの分別が普及しない理由について分析する記事を掲載した。

記事によると、中國は2000年からごみの分別制度を?qū)g施。この16年間で各地の地方政府がさまざまな方法を試みたものの。ごみの分別は普及していないという。

その理由について記事は、住民のごみ分別に対する意識が低いという住民自身の問題、ごみを分別して出してもごみ回収の時(shí)には一緒にしてしまうというごみ分別制度そのものの問題、さらには、賞罰制度や宣伝が欠けていることも関係しているという。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「信號を守るという簡単なことすらできないんだ。もっと煩雑なごみの分別なんていうまでもない」

「分別などという前に、ごみをごみ箱に捨てるだけで相當(dāng)立派なことだ」

「すべては國民の民度ゆえだ」

「今の中國人の民度では無理だ。20年後ならできるかもしれない」

「民度が低いのではなく、ごみの分別方法をきちんと教えることが重要だと思う」

「日本の経験なんて絶対に學(xué)ばない。中國には特色あるごみの捨て方というものがあるのだ」

「多黨制にしたらごみの分別をしてやるよ」

「ごみを捨てる時(shí)は分別しても、収集車が一緒にして持って行くからな」

「ごみ集積所ではまとめて一緒に燃やすのに、分別なんて意味があるのか？」（翻訳?編集/山中）