2016年10月21日、多くの人が利用する韓國(guó)?ソウルの地下鉄車內(nèi)で、座席に向かって放尿する男性の姿の畫像がSNSなどで広まり騒ぎとなっている。

韓國(guó)メディア?ヘラルド経済によると、この日韓國(guó)のSNSに「リアルタイム 1號(hào)線 小便男」との見出しで1枚の寫真が掲載された。寫真の中の男性は、列車のシートに向かって実に堂々と用を足しているようにみえる。記事は、寫真のシートに「KORAIL」（韓國(guó)鉄道公社）のマークがあることから、現(xiàn)場(chǎng)はソウル地下鉄1號(hào)線（KORAILとソウルメトロが共同運(yùn)行する）車內(nèi)と推測(cè)されると伝えた。

男性が酔っていたのかなど詳しい情報(bào)は伝えられておらず、記事は「ヤラセ」の可能性も否定できないとしたものの、何より事態(tài)に驚きを隠せない韓國(guó)のネットユーザーからは多數(shù)のコメントが寄せられている。

「本當(dāng)に韓國(guó)なの？」

「ここが韓國(guó)なのか中國(guó)なのか分からないな」

「驚きそのもの」

「いくら酒を飲んでたとしてもここまでできるか？」

「これは通報(bào)した方がいいのでは？」

「寫真を撮る前に止めるべきでしょ」

「顔を公開して」

「同じ男として本當(dāng)に恥ずかしい。うちの犬だって場(chǎng)所を選んでするのに…」

「國(guó)の恥さらしはみんな男だ」

「大の男が外で漏らしながら歩いてるなんて、世も末」

「こういうことがなくても地下鉄のシートはすごく汚い」

「やっぱり車両を女性専用と男性専用に分けた方がいい」（翻訳?編集/吉金）