2016年10月21日、このたび韓國のインターネット掲示板に、「韓國勤務(wù)でお世話になったお禮に恩返しをする醫(yī)者夫婦」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目の的となっている。

スレッド主は、KBSのスペシャル番組「日本の女子高生」で紹介された、青森県黒石市の「ハングルと遊ぶ會」について言及している。週1回行われている授業(yè)には20人ほどの會員が參加するそうで、會員の年代も10?60代とさまざま。講師を務(wù)めるのは、10年前に3年間韓國で醫(yī)療関係の仕事に従事していた日本人夫婦で、「韓國でお世話になった人々に恩返しをするとともに、日韓関係が良好なものになるようにという願いから、微力ながら二人でできることを始めた」とのこと。

この授業(yè)を通じて、東京で行われた韓國語スピーチ大會で受賞するまでになった女子高生もいるという。現(xiàn)在、日本では333校の高校で1萬1210人の生徒が韓國語の授業(yè)を受けており、番組は「彼らは存分に韓國語を愛することができる未來の日韓関係を心待ちにしている」という言葉で締めくくった。スレッド主は、「安倍首相や（大量のわさび入り壽司の提供で問題になった）市場ずしは憎くても、すくすく育つ若い芽は憎まないようにしよう」と呼びかけている。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。以下はその一部。

「（日本で）韓國語が學(xué)べる學(xué)校って少ないんだね…。韓國は第二外國語といったら日本語、中國語、ドイツ語じゃない？」

「韓國でも中高で（第二外國語）日本語を教えるし、アニメオタクやドラマオタクのコミュニティーもある。ただ、大衆(zhòng)向けではないってこと。日本での韓國語も似たようなものなのだろう」

「大阪で韓國人観光客に対して通り魔的暴行もあったみたいだし、日本の教科書も竹島は日本の領(lǐng)土だと教えるんでしょ？そんな日韓関係の未來は暗そうだ」

「日韓関係は両國の政治家たちのせいで良くなることなんてない（笑）」

「香港や臺灣、中國を見ても、言葉が國家関係に良い影響を及ぼすことはないし、何よりも外交は感情とは関係ない。嫌韓や嫌日が少しでも減れば、それだけでも現(xiàn)実的には十分」

「日本には善い人も多い。悪いやつらはどの國にも、どの社會にも、どの組織にもいるものさ」

「実際、大部分の日本人はこの番組に出て來る人の雰囲気（＝友好的）に近い。一度も日本に行ったことのない人が大阪の一件にあれこれ言っているのを見ると非常に殘念」

「互いに嫌っているのに関心が高いっていう」

「なんで憎み合うの？実際によく見てみるとお互い好意を持っているのに、まるでツンデレ」（翻訳?編集/松村）