2016年10月21日、臺(tái)灣の人気ガールズユニットS．H．EのHebeが、タトゥーを入れない理由が日本に関係あることを語(yǔ)った。中國(guó)時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

香港のTwinsと並んで、中華圏発の女性ユニットとしては珍しく息の長(zhǎng)い活動(dòng)を続けているのが、2001年にデビューしたS．H．Eだ。近年はメンバー3人がソロ活動(dòng)をメインにし、最年少メンバーのHebeは2010年、アルバム「To Hebe」でソロデビュー。今年7月に発売した「DAY BY DAY」まで、計(jì)4枚のアルバムをリリースしている。

21日に解禁された「DAY BY DAY」の収録曲「無(wú)用」のMVでは、けだるいムードの中、自らタトゥーを入れるHebeの姿がある。臺(tái)灣の若者の間では非常にポピュラーで、蕓能人にも愛(ài)好者が多いタトゥーだが、Hebe自身は一度も経験なし。その大きな理由について、「日本の溫泉が大好きだから」と語(yǔ)っている。日本ではタトゥーお斷りの入浴施設(shè)が多いため、今後も體を傷つけることは考えられないという。（翻訳?編集/Mathilda）