2016年10月23日、ウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督がプロデュースする最新作「擺渡人」が北京で記者発表會を行い、俳優(yōu)のトニー?レオン（梁朝偉）と金城武、女優(yōu)のアンジェラベイビー（楊穎）らが出席した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

昨年1月に制作が正式に明らかになって以來、何かと話題の多いこの作品。ウォン?カーウァイ監(jiān)督とトニー?レオンの9回目のタッグ、「戀する惑星」「レッドクリフ」など共演が多いトニー?レオンと金城武の再共演、さらに近年は重い內容の作品が多かったトニー?レオンのコメディー復帰と、見どころたっぷりだ。

23日、北京で行われた記者発表會に登場したウォン?カーウァイ監(jiān)督によると、「擺渡人」はジェフ?ラウ（劉鎮(zhèn)偉）監(jiān)督と共に設立した澤東製作有限公司の25周年を飾る作品。メガホンを取ったのは、原作者で腳本も擔當したチャン?ジャージャー（張嘉佳）だが、香港のコメディースターのチャウ?シンチー（周星馳）の名前を挙げ、「シンチースタイルでウォン?カーウァイの映畫を撮った」と語っている。

出演者にとっては、思いがけず要求の多い作品だったようだ。香港出身で北京語の発音が苦手なトニー?レオンだが、今回の作品は全編北京語。さらに、撮影中にもセリフがどんどん変わり、さんざん痛めつけられたという。金城武の場合は、ウォン?カーウァイ監(jiān)督から「18歳の頃のまなざしで」と注文された。こちらも大きな苦しみを味わったと告白している。

「擺渡人」は中國で12月23日から公開予定。（翻訳?編集/Mathilda）