2016年10月23日、韓國?中央日報(bào)は、北朝鮮の核問題をめぐり朝鮮半島の緊張が高まったことを受け、「原子力潛水艇など軍事的な戦略資産などに関連して、米韓の間で対立が鮮明となっている」と報(bào)じた。米華字ニュースサイト多維新聞が伝えた。

米國防総省で20日開かれたカーター米國防長官、韓國の韓民求（ハン?ミング）國防相の會(huì)談で、韓國防相は厳しい表情をほとんど崩さなかった。同日開かれた米韓安全保障協(xié)議會(huì)について、両氏は共同聲明を発表。國連安保理決議に違反して核実験を強(qiáng)行する北朝鮮に合同で対応するとともに、地上配備型ミサイル迎撃システム（THAAD）の配備、海軍の合同軍事演習(xí)の強(qiáng)化などを進(jìn)めると表明した。

しかし、韓國が盛り込むことを期待した米國の原子力潛水艇、戦略爆撃機(jī)などの戦略資産を、常時(shí)朝鮮半島の上空に配備することについて、聲明では觸れなかった。カーター氏は韓國側(cè)の意見に賛同したものの、米國側(cè)は「聲明に盛り込めば北朝鮮に誤った情報(bào)を伝えることになる」と主張した。（翻訳?編集/大宮）