2016年10月25日、匯通網(wǎng)は、「輸出の低迷が韓國(guó)経済の足を引っ張っている」と報(bào)じた。

韓國(guó)銀行（中央銀行）が同日に発表した2016年第3四半期の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の成長(zhǎng)率は前期比0．7％増で、第2四半期の0．8％を下回った。0％臺(tái)の成長(zhǎng)は4四半期連続。前年同期比では2．7％増で第2四半期の3．3％を下回ったものの、経済學(xué)者の予測(cè)（2．5％）は上回った。

今月初め、韓國(guó)銀行は今年の経済成長(zhǎng)率を2．7％で據(jù)え置き、17年の予測(cè)については2．8％に下方修正した。ただ、経済専門家からはこの數(shù)値が依然として楽観的過ぎるという指摘も出ている。

記事は「輸出主導(dǎo)型の韓國(guó)経済は、世界貿(mào)易の伸び悩みの影響で依然不安定。韓國(guó)の輸出は経済成長(zhǎng)の半分を占めているが、9月時(shí)點(diǎn)で過去22カ月のうち、輸出が下落した月は21カ月に上る」と指摘した。

韓國(guó)銀行の関係者は成長(zhǎng)鈍化の原因に現(xiàn)代自動(dòng)車のストライキやサムスン電子のGalaxy Note7の発火問題による生産停止を挙げ、これを除けば予想以上だとしたが、記事は今後、この二つの問題が韓國(guó)の輸出にさらなる影響を及ぼすだろうと伝えている。（翻訳?編集/北田）