2016年10月25日、新華社によると、國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日）期間中に韓國(guó)済州島を訪れた中國(guó)人観光客が入國(guó)拒否された問(wèn)題について、韓國(guó)済州特別自治道の元喜龍（ウォン?ヒリョン）知事が取材に応じた。

今月上旬、國(guó)慶節(jié)期間中に同島を訪れた中國(guó)人観光客らがさまざまな理由で入國(guó)を拒否され、空港の待合室で過(guò)ごしていると複數(shù)の中國(guó)メディアが伝えた?？崭郅摔铣r(shí)、入國(guó)を認(rèn)められなかった中國(guó)人観光客が100人前後いたという。

こうした報(bào)道に対して、済州政府は「入國(guó)を拒否された中國(guó)人が空港にとどめ置かれた主な原因は、臺(tái)風(fēng)と帰國(guó)便の混雑の影響である」と説明?！釜Mい部屋で“監(jiān)禁”された」と報(bào)じられたことについては「いささか誤解がある」とし、「韓國(guó)にはオンドル文化があり、床で寢るのは珍しいことではないが、ベッドで寢ることに慣れている外國(guó)人にとっては受け入れがたかったのかもしれない」などとした。

元喜龍知事は取材に対して、「済州政府は入國(guó)拒否された旅行者の心情をとてもよく理解している。今後は設(shè)備を整え、入國(guó)拒否された旅行者の待遇を改善する。また、中國(guó)側(cè)と連攜して同様の事件の発生を回避するよう努める」と語(yǔ)った。

同知事はまた、「済州政府は一貫して中國(guó)人観光客を歓迎している。この騒動(dòng)で不安を感じないでほしい」と述べる一方、「ビザ免除とはいえ、勝手気ままな旅行はできない。旅行者は入國(guó)の目的と滯在時(shí)間を明確にすることや、入國(guó)カードに正確な情報(bào)を記入することが必要だ」としている。

今年1?8月に済州島を訪れた外國(guó)人観光客は64萬(wàn)人で、入國(guó)が認(rèn)められなかった人は1．34％に當(dāng)たる8589人だった。（翻訳?編集/北田）