2016年10月25日、中國のポータルサイト?今日頭條は日本と中國の聲優(yōu)を比較する記事を掲載した。

記事によると、日本では最近、聲優(yōu)になるのに全身寫真の提出が必要で、その後もダンスのレッスンなどがあると紹介。日本における聲優(yōu)とは、歌って踴れるアイドルなのだとした。

一方の中國は、有名な聲優(yōu)という人はほとんどおらず、人々から注目されることもなく、収入も多くないので仕事を得るために奔走しなければならないと、日本との違いを強(qiáng)調(diào)した。

これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本の聲優(yōu)の方が聞いていて自然で気分がいい」

「日本の聲優(yōu)は感情の込め方が上手」

「日本は聲優(yōu)がアイドル。中國はアイドルが聲優(yōu)」

「日本の聲優(yōu)は専業(yè)だが、中國のアニメの多くはアイドルが聲優(yōu)をやっている」

「中國にもうまい聲優(yōu)はたくさんいるよ」

「アイドル聲優(yōu)は3年ももたない。重要なのはやはり作品だ」

「中國の聲優(yōu)はみんなゲームの方に行っちゃったからな」

「中國アニメの聲優(yōu)は硬すぎる。いい聲優(yōu)はみんなゲームに行ってしまった」

「中國の聲優(yōu)には言葉も出ない。中國のアニメは人を失望させすぎる」

「日本と中國の聲優(yōu)の違いを例えで説明するなら、中國卓球と中國サッカーの違いのようなものだ」（翻訳?編集/山中）