2016年10月26日、中國のアイドルグループ?Idol School（アイドルスクール）の専用劇場が本拠地である上海の中心部に來年初めに誕生することになった。捜狐が伝えた。

【その他の寫真】

昨年7月デビューしたアイドルスクールは、モーニング娘。の元メンバーで中國出身のリンリンがプロデューサーを務(wù)めるグループ。上海を拠點にしたアイドルと言えばSNH48が有名だが、彼女たちの活躍をきっかけに、次々に誕生したグループアイドルの一つだ。しかもデビュー以來ぐんぐんと人気を伸ばし、SNH48の強力なライバルへと成長している。

今月22日、通算100回目の公演を行ったアイドルスクールが、新たなプロジェクトを発表。そのうちの一つが専用劇場の誕生だ。すでに建設(shè)中の同劇場は、上海の中心部?人民広場にほど近い場所にあり、巨大な商業(yè)圏內(nèi)に位置する。SNH48をはじめ、広州を拠點にした人気グループの1931などが市中心部からやや離れた場所に劇場を持っているのと比べ利點も多く、大きな飛躍を目指すことになる。

さらに、この日の公演では第3期生のお披露目も行われ、新チーム「Class Flower」の追加を発表。計44人のメンバーが「Class Flower」「Class Bridge」「Class River」の3チームに所屬して活動することになった。（翻訳?編集/Mathilda）