2016年10月26日、韓國?MBNによると、韓國で50代の男性が飲酒運(yùn)転の車にひき逃げされて死亡した事件で、被害者の男性が10分以上道路に倒れていたにもかかわらず、現(xiàn)場(chǎng)を通り過ぎる車の運(yùn)転手や通行人が救護(hù)しなかったことに、ネットから批判の聲が上がっている。

24日午前1時(shí)30分ごろ、京畿道水原市の道路で53歳の男性が車にひかれ、その場(chǎng)に倒れた。その後、多數(shù)の車が現(xiàn)場(chǎng)を通り過ぎたが、男性を助ける人はいなかった上、數(shù)臺(tái)は男性を再びひいて走り去っていったという。事故から10分以上がたっても男性を助ける人は現(xiàn)れず、結(jié)局男性はその場(chǎng)で死亡した。

その後、警察に逮捕されたひき逃げ犯は34歳の男。男は酒に酔って無免許で車を運(yùn)転していたという。警察は男の供述を基に事件の経緯を調(diào)べるとともに、倒れている男性をひいて走り去った運(yùn)転手2人を在宅起訴した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーの多くは「通り過ぎた運(yùn)転手も全員、ひき逃げ犯として逮捕するべき」「なぜ？なぜ知らん顔で通り過ぎるなんてことができる？」「過ぎ去った人たちが救急車を呼んでいたら助かったかもしれない。本當(dāng)に殘念」「こういうニュースを見るたびに心が痛む。人々がもっと周囲に関心を持っていれば…」「恐ろしい。倒れている自分の橫を猛スピードで通り過ぎる車の音を聞いて、被害者はどんな気持ちだっただろう？」「被害者が本當(dāng)に哀れ。次はもっと溫かい國に生まれてほしい」など、批判的なコメントを寄せた。

一方で、「最近は、後で面倒なことに巻き込まれるかもしれないと考え、被害者を見て見ぬふりする人が増えているが、賢明な生き方だと思う」「助けても何も殘らない。むしろ借金を負(fù)わされることもある社會(huì)なのに、誰が助ける？」などのコメントもみられた。（翻訳?編集/堂本）