「飛行機(jī)はまだか？」で、新たに146件の遅延が発生―広東省広州市

2008年2月4日、中國(guó)南部広東省にある広州白雲(yún)空港では「春運(yùn)」（舊正月の特別輸送體制）12日目を迎えた3日までに、「旅客の激しい苦情」によるフライトディレイ（遅延）が146件も発生していたことが分かった。「新華ネット」が伝えた。

【その他の寫真】

今年の「春運(yùn)」は歴史的な大寒波により広い範(fàn)囲でフライトディレイやキャンセルが相次ぎ、舊正月（春節(jié)）の帰省客は大変な不便を強(qiáng)いられている。しびれを切らした客がカウンターや搭乗口で、係員を激しく責(zé)め立てる姿も珍しい光景ではない。ところがこうした「激しい苦情行為」が新たな遅延を招くという悪循環(huán)に陥っているというのだ。

気象部門の予報(bào)によると、2月4日と5日には、新彊ウイグル自治區(qū)の南部、青海省南東部、湖北省北部や河南省南西部で中程度の雪、中には大雪になる地域もあるという。白雲(yún)空港の利用客にも何らかの影響が出るのは必至のようだ。

白雲(yún)空港では「フライトが更に遅れますので、激しい苦情行為はご遠(yuǎn)慮下さい」と利用客に呼び掛けていくとしている。（翻訳?編集/NN）