2016年10月27日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「汚染データごまかしは個(gè)別事案ではない＝2015年は17省市區(qū)で78件を立件」を掲載した。

先日、陝西省西安市の環(huán)境部局職員5人が拘束された。大気汚染測(cè)定機(jī)器の空気取り込み口に綿を詰めて、実際よりも汚染數(shù)値が低くなるように偽裝した容疑がかけられている。環(huán)境當(dāng)局自らの犯行という意味では驚くべき事件だが、汚染データのごまかしは中國(guó)では日常茶飯事だ。

2015年には2658件ものデータ偽裝が発覚した。うち17省市區(qū)の78件が立件された。吸水口にペットボトルを詰める、観測(cè)機(jī)器のソフトウェアをハッキングするなどさまざまな手段が明らかになっている。多くのケースで環(huán)境當(dāng)局職員などが関與していることもわかった。センサーをごまかしても汚染がなくなるわけではない。中國(guó)政府は環(huán)境改善にむけて徹底的な取り締まり強(qiáng)化を進(jìn)めている。（翻訳?編集/