2016年10月26日、央広網(wǎng)は、「日本はなぜあれほど清潔なのか？」と題する記事を掲載した。

記事は、「日本に対する見(jiàn)方は人それぞれだが、一つだけ共通の認(rèn)識(shí)がある。それは、日本はとても清潔であるということ」と指摘。日本で部屋を借りると、ごみ処理の仕方が記された資料を渡され、入居の際にも詳しく説明を受けることを紹介した。

その內(nèi)容は、指定のごみ袋を使う、ごみを出す日時(shí)と場(chǎng)所が決まっている、粗大ごみの処分は有料、不法投棄には高額な罰金が課せられるといったものだ。記事は、こうしたルールがあることで無(wú)駄なものを購(gòu)入したり、何でもごみとして捨てたりすることが減るとし、日本人の「ごみが出るのを減らせば、後の処理が楽」という理念にもかなうものだとしている。

また、ごみ処理場(chǎng)にも觸れる?！溉毡兢韦搐邉I理場(chǎng)が中國(guó)のそれと異なるのは、周囲の環(huán)境が汚れていたり、空気中に鼻を突く異臭が漂っていたりしないこと」だといい、さらに違うのは、「日本のごみ処理場(chǎng)は開放されていて、中國(guó)のように警備員や守衛(wèi)がいないこと」だという。

記事は、日本のごみ処理場(chǎng)の內(nèi)部は見(jiàn)學(xué)できるようになっており、ごみ処理場(chǎng)の模型があったり、PRポスターが張られていたり、中にはイベントを開催するところもあると紹介。ごみの分別を呼びかけるとともに、周辺の空気の質(zhì)などのデータも公開することで、周辺住民の「安全、安心」にも配慮していると論じた。

さらに、日本では江戸時(shí)代からすでに決められた場(chǎng)所にしかごみを捨てられないという仕組みがあったことや、1900年には「汚物掃除法」が施行され、ごみ収集や処理方法、その責(zé)任などが細(xì)かく規(guī)定されたほか、「環(huán)境基本法」を大枠に、「廃棄物処理法」や「家電リサイクル法」などの法整備が進(jìn)められてきたことに言及。記事は、「數(shù)百年に渡りたゆまぬ努力を続けてきたことで、日本は現(xiàn)在、世界で最も清潔な國(guó)の一つになったと言うことができる」としている。（翻訳?編集/北田）