2016年10月30日、韓國(guó)のサムスン電子が中國(guó)河北省石家荘市で開(kāi)いた販売代理店との會(huì)合で、中國(guó)エリアの幹部らに土下座を強(qiáng)要したとする畫(huà)像がネット上に出回った問(wèn)題について、サムスン中國(guó)の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は取材に対し、「サムスン韓國(guó)の幹部が先に土下座したものだ」と説明した。澎湃新聞が伝えた。

出回った寫(xiě)真はディナー會(huì)場(chǎng)らしき場(chǎng)所で撮影されたもので、サムスンのロゴと中國(guó)で販売を開(kāi)始した「Galaxy C9 Pro」の広告が掲げられたステージ上で少なくとも10人を超える背広姿の人々が、販売代理店関係者らが座る席に向かい土下座している様子が寫(xiě)っている。

サムスン中國(guó)の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は、この畫(huà)像について「Galaxy Note7の発火問(wèn)題が起きる中、販売代理店が多くの支持と注文を寄せてくれたことに感動(dòng)したサムスン韓國(guó)の幹部らが、彼らの禮儀作法として土下座し謝意を示したものだ。中國(guó)エリアの幹部も同様に感動(dòng)し土下座した」と説明した。（翻訳?編集/柳川）