2016年10月31日、ハロウィーンイベントが今年も盛り上がりを見(jiàn)せる中、日本で撮影された1枚の寫真が中國(guó)のネットユーザーの間で話題となっている。

「島國(guó)（日本を指す）で今年最も目立ったコスプレはきっとこれ！」「最恐の仮裝」などと中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で紹介されているのは、韓國(guó)サムスン電子の新型スマートフォン「Galaxy Note7」を連想させる著ぐるみだ。8月19日に世界10カ國(guó)で販売がスタートした同スマホだが、バッテリー不具合による出火や爆発で會(huì)社は生産停止を表明する事態(tài)に。微博で紹介されている寫真の著ぐるみは焼け焦げがリアルに再現(xiàn)されており、スクリーンには「Galaxy Note7」の文字の一部が見(jiàn)て取れる。

中國(guó)でも事故が複數(shù)起きているだけに、中國(guó)人の同スマホに対する関心は高い。この仮裝寫真を見(jiàn)たネットユーザーからは「笑い死にしそう」「お菓子をくれなきゃ爆発しちゃうぞ」「こんな皮肉…悲慘すぎる」「最優(yōu)秀コスプレ」「アイデアが素晴らしい」「周りにいる人は爆発が怖くないの？」「サムスンに訴えられたらどうする」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/野谷）