ドジャース入団で「大谷翔平の同僚」キム?ヘソン 「開幕マイナー」ならメジャー昇格は至難の業(yè)...韓國メディア分析 01-06 17:24
韓國警察「大統(tǒng)領(lǐng)警護庁が令狀執(zhí)行阻止なら拘束を検討」 高捜庁は令狀の期限延長を申請、執(zhí)行は警察に一任へ 委任の公文書めぐり「法的な問題點」、協(xié)議継続 01-06 17:23
チェジュ航空事故を受け「長崎ー務(wù)安」便が運休 チャーター便就航から1カ月足らず 01-06 17:13
「やっぱり肉ごぼう!」「かしわ飯!」福岡出身バカリズムの投稿に〝うどん発祥の地?福岡県人たちが色めき立つ「うどん食べたくなってきたー?。 ?span> 01-06 17:26
中國電力「島根原発の安定稼働を」決意 01-06 17:16
中國、歐州で得點王になった「26歳の秘密兵器」をついに初招集! 01-06 17:12
eスポーツチーム「CAG OSAKA」の「レインボーシックス シージ」部門が地域予選「APAC: Finals」を優(yōu)勝!世界大會「Six Invitational 2025」へ出場決定 01-06 17:11
『東方幻想エクリプス』リリースから1年経過したケイブの上半期決算に注目―1月に決算を発表するゲーム関連企業(yè)一覧【決算発表スケジュール】 01-06 17:11
福原愛さん「どんな時も変わらず接してくださる皆さんに感謝」、スピーチに反響 01-06 17:10
北朝鮮 極超音速ミサイルか あす以降に追加発射の可能性 01-06 17:25

韓國、樸大統(tǒng)領(lǐng)の機密文書流出事件を反映した “小學生のテストの誤答”にネットがショック=「子どもたちに申し訳ない…」

Record China    2016年11月2日(水) 10時20分

拡大

31日、韓國メディアによると、韓國の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)が友人の民間人女性、崔順実氏に大統(tǒng)領(lǐng)府の機密文書を渡し、助言を求めていた問題が波紋を広げる中、樸元淳ソウル市長がある小學生の定期テスト用紙を公開し、話題となっている。寫真はソウルで行われた抗議デモ。

2016年10月31日、韓國?YTNによると、韓國の樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)が友人の民間人女性、崔順実(チェ?スンシル)氏に大統(tǒng)領(lǐng)府の機密文書を渡し、助言を求めていた問題が波紋を広げる中、樸元淳(パク?ウォンスン)ソウル市長がある小學生の定期テスト用紙を公開し、話題となっている。

樸市長は31日、インスタグラムに小學6年生の児童の10月末の定期テスト用紙を掲載した。公開されたテスト用紙の4番目の設(shè)問には「次の文章が何について述べているか書きなさい」と書かれており、答えを表す説明には「國家の財政のためのお金をどこにどれだけ使うか計畫したもの」と書かれている。正しい解答は「國家予算」だが、同児童は回答欄にはっきりとした文字で「崔順実」と記入した。

これに対し、樸市長は「小學生の認識に驚き、心が痛んだ」とし、「この不幸な事態(tài)が早く終息してほしい」と訴えた。

この報道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「悲しいけど正解」

「子どもはうそをつけない」

「マルをあげよう。韓國社會を正しく理解している」

「笑うべきか、泣くべきか…」

「大人より子どもの方がよく分かっているようだ」

「本當に恥ずかしい」

「その児童に満點をあげて、テスト用紙を教科書に載せよう」

「なぜ樸大統(tǒng)領(lǐng)を選んでしまったのだろう?子どもたちに申し訳ない」

「韓國は崔順実による崔順実のための崔順実の國」

「早く終息させてはいけない。いくら時間がかかったとしても、正確に調(diào)査しなければならない」

「子どもたちに『韓國の大統(tǒng)領(lǐng)は崔順実、マルかバツか』と質(zhì)問してみてほしい」(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見る

中國や韓國の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜