＜北京五輪＞水の安全を守る！オリンピック特別チームを結(jié)成―中國(guó)

2008年2月5日、北京の地元紙「京華時(shí)報(bào)」は、北京市水務(wù)部門が「オリンピック供水保障班」を結(jié)成すると報(bào)じた。300人の水道管巡視員が、毎日會(huì)場(chǎng)周辺地區(qū)の水道管の巡視を行い、オリンピック期間中の水の安全を確保するという。

【その他の寫真】

北京市水務(wù)局が制定した「オリンピック供水安全保障方案」の要求に沿って、市水務(wù)部門は、オリンピック會(huì)場(chǎng)周辺、市中心地區(qū)の水環(huán)境の向上と、六環(huán)路以內(nèi)の河川や排水溝の水質(zhì)保持に取り組む。

まず、「オリンピック供水保障班」を結(jié)成して、300人の水道管巡視員にオリンピック會(huì)場(chǎng)など市內(nèi)の重要地區(qū)の水道管を毎日巡視させる。同時(shí)に密雲(yún)ダム、懐柔ダム、官庁ダム等の地上水源地と、平谷、順義等の地下水源地の実況監(jiān)視と検査を行い、汚染防止と安全確保を図る。また、400人の「供水補(bǔ)修隊(duì)」を結(jié)成し、24時(shí)間體制で事故発生に備える。萬(wàn)一事故が起こった場(chǎng)合は、すばやく現(xiàn)場(chǎng)に向かい事故処理にあたる。（翻訳?編集/高橋）