悪魔はプラダを著る?検察に出頭した樸大統(tǒng)領(lǐng)友人の“落とし物”に批判集中=「國(guó)民が買ってあげたもの」「國(guó)民はエアコンもつけずに…」―韓國(guó)ネット

Record China    2016年11月1日(火) 11時(shí)50分

拡大

1日、韓國(guó)メディアによると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)の情報(bào)流出問(wèn)題で渦中の人物である崔順実氏が先月31日午後、被疑者としてソウル中央地方検察庁に出頭したが、その際に「プラダの靴」を履いていたことにネットユーザーから批判が上がっている。資料寫(xiě)真。

2016年11月1日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)の情報(bào)流出問(wèn)題で渦中の人物である崔順実(チェ?スンシル)氏(60)が先月31日、被疑者としてソウル中央地方検察庁に出頭したが、その際に「プラダの靴」を履いていたことにネットユーザーから批判が上がっている。

崔氏は31日午後、多くの報(bào)道陣に囲まれてソウル中央地方検察庁の建物に入った。その際、報(bào)道陣にもみくちゃにされたため、履いていた靴の片方が脫げてしまった。その後、現(xiàn)場(chǎng)に殘された靴は高級(jí)ブランド「プラダ」のものだったと伝えられた。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「スンデレラ?(スンシルとシンデレラを合わせた造語(yǔ))」

「悪魔はプラダを著るというのは本當(dāng)だった」

「それでも、クローゼットの中で一番安いものを選んだのだろう」

「電気代を節(jié)約するためエアコンもつけられなかった國(guó)民の金は、崔氏家族とその追従者の元に集まっていたのか」

「海外では1食8萬(wàn)円もする食事を楽しんでいたらしい。國(guó)民の稅金で最高にぜいたくな暮らしをしているようだ」

「國(guó)民が買ってあげたプラダの靴。私は1足も持っていないのに…」

「國(guó)會(huì)議員らが著ているスーツの値段も調(diào)査してほしい」

「なぜだろう?しきりにフランス革命が思い浮かぶ」

「プラダに訴えられればいいのに?!涸p欺師が愛(ài)用しているブランドと認(rèn)識(shí)され、ブランドイメージに傷がついた』と…」(翻訳?編集/堂本

この記事のコメントを見(jiàn)る

中國(guó)や韓國(guó)の専門知識(shí)を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜