2016年10月31日、ハロウィーンを迎えた東京?渋谷には仮裝した若者などが大勢(shì)詰め掛け大混雑となったものの、大きなトラブルはなかったと伝えられている。一方、日本同様に盛り上がりをみせる韓國(guó)?ソウルのハロウィーンの今年の賑わいについて、韓國(guó)?MBCは「無秩序で見苦しい様子」だったと伝えた。

【その他の寫真】

ソウルでハロウィーンが最も盛り上がるのは、古くから外國(guó)人が多く暮らす梨泰院（イテウォン）エリア。今年は31日の月曜を前にした週末から街は思い思いの仮裝をした若者であふれたが、同時(shí)にマナー違反などによる騒動(dòng)もあちこちで起きた。

メーン通りには違法な路上駐車の列が続き、歩行者は信號(hào)無視や無斷橫斷を繰り返す。深夜2時(shí)にはクラブで外國(guó)人同士がけんかを始めたと通報(bào)が入り警察が出動(dòng)、午前3時(shí)を過ぎると、近くの交番にはさまざまな騒動(dòng)や事件に巻き込まれた人たちが次々と訪れるように。29日土曜の夜から翌日明け方にかけて梨泰院一帯での警察出動(dòng)件數(shù)は120件、普段の週末（60?70件）の約2倍に上った。

そして人波が去った日曜の午前5時(shí)、路上にはあらゆるごみがあふれ、辺りはほとんどごみ捨て場(chǎng)と化していた。この日、梨泰院一帯の路上に捨てられたごみだけで、2．5トントラック21臺(tái)分に上ったという。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられている。

「ごみが通った後にはごみが殘される」

「ハロウィーンはいつから韓國(guó)の祭りになったんだ？」

「今は國(guó)が滅びるかどうかの大変な時(shí)なのに。この國(guó)はいったいどうなってしまうんだろう？」

「ハロウィーンの意味を知ってて騒いでるのかな…」

「キャンドル集會(huì)（大統(tǒng)領(lǐng)の親友の國(guó)政介入疑惑などについて徹底究明を訴えるデモ活動(dòng)）に參加する若者と実に対照的だ。情けない」

「みっともない。一方は國(guó)のためにデモをし、一方は酔っ払って騒いでるなんて。同じ20代として恥ずかしくてたまらない」

「米國(guó)のものは何でもまねするんだな。それ自體が恥ずかしいよ」

「韓國(guó)に入ってきた行事はすべて、ただ飲み食いしてのお祭り騒ぎに変わる」

「さすがにハロウィーンまで取り入れなくてもいいような気がする」

「これが本當(dāng)の犬や豚たち」

「他國(guó)の祭りをなぜ君たちが祝う？それより自分の親の誕生日でもちゃんと祝ってやれよ」（翻訳?編集/吉金）