2016年11月1日、韓國?KBSによると、韓國の「済州の海女文化」の國連教育科學(xué)文化機(jī)関（ユネスコ）無形文化遺産への登録が確実となった。

【その他の寫真】

韓國が無形文化遺産への登録を申請した「済州の海女文化」が先月31日、ユネスコ無形文化遺産傘下の評(píng)価機(jī)関から「登録勧告」を受けた。11月28日からエチオピア?アディスアベバで開かれる第11回?zé)o形文化遺産政府間委員會(huì)で正式?jīng)Q定される見通し。

「済州の海女文化」について、評(píng)価機(jī)関は「地域共同體の文化的多様性と精神を強(qiáng)調(diào)し、潛水技術(shù)と責(zé)任感が先輩の海女から後輩の海女に受け継がれている。また、共同作業(yè)を通じた社會(huì)の凝集力を示し、女性の権利を拡大することに寄與している」と評(píng)価した。

済州島と韓國文化財(cái)庁は2011年から無形文化遺産への登録を推進(jìn)してきた。また、日本でも海女漁の無形文化遺産登録に向けた動(dòng)きがあるが、今回は申請されなかった。そのため、済州の海女の単獨(dú)登録となる見込みだ。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは「済州といえば海女が思い浮かぶ。本當(dāng)におめでとう」「日本と共同登録にならなくてよかった」「韓國が日本に勝つなんて珍しい」「慰安婦資料の世界記憶遺産登録も積極的に進(jìn)めてほしい」「『海女』は日本からきた言葉。それをそのまま無形文化遺産に登録するなんて…」「韓國人のほとんどが海女に関心がない。若い人はなりたがらないし、100年以內(nèi)に消えてしまうのでは？」などのコメントを寄せた。（翻訳?編集/堂本）