2016年11月1日、韓國?朝鮮ビズによると、韓國の9月の消費(fèi)指標(biāo)が急激に悪化した。生産?投資も前月に比べて後退し、景気下降に対する懸念が高まっている。

韓國統(tǒng)計(jì)庁が31日に公開した「産業(yè)活動(dòng)動(dòng)向」によると、9月の小売り販売は前月より4．5％減少。2011年2月（マイナス5．5％）以降、最大の減少幅を記録した。

消費(fèi)だけでなく、生産?投資指標(biāo)も軒並み下落した。全産業(yè)の9月の生産は前月より0．8％減少。産業(yè)の生産がマイナスに転じたのは4月（マイナス0．7％）以降5カ月ぶり。また、投資の委縮傾向も顕著になっている。9月の投資は前月より2．1％、昨年9月より4．2％減少した。

専門家らは10?12月に景気下降が深刻化する可能性を懸念している。景気を支えてきた建設(shè)業(yè)まで不振に陥る兆しを見せているためだという。9月の施工実績は建築（マイナス3．7％）、土木（マイナス6．8％）がともに減少して、前月比4．7％減を記録した。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「無能な政府を持つ國民にできることは、節(jié)約することだけ」

「高官らの間で不正が橫行しているのに、國民が豊かに暮らせるわけがない」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)の國がついに崩れ始めた」

「最近は家で趣味生活を送り、1人で酒を飲む文化が定著しつつある。商店街の服屋や居酒屋が再び賑わうことはないだろう」

「借金を返すだけで精一杯。好きなものを買う余裕などない」

「それでも物価は上がっている。生活必需品を値上げして國民を死なせようとしているのか？」

「たとえお金があっても、未來に対する不安が大き過ぎて使う気になれない」

「韓國は今、大統(tǒng)領(lǐng)府の機(jī)密文書漏えい事件で大荒れ。楽しくショッピングをする気になんてなれない」

「景気が良くなる＝樸大統(tǒng)領(lǐng)の友人家族の暮らしが豊かになるということ。絶対にお金を使いたくない！」（翻訳?編集/堂本）