2016年11月2日、「アジアの昇り龍」こと元陸上男子ハードル選手の劉翔（リウ?シアン）の新舊嫁バトルが大きな話題になっている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

中國が世界に誇るスター選手だった劉翔は、アテネ五輪で金メダルを獲得したのち、北京およびロンドン五輪での悲劇の連続棄権でもよく知られる。2014年9月、當時無名だったタレントの葛天（グォ?ティエン）と電撃入籍したが、結婚直後から不仲のうわさが絶えず、翌年6月にはスピード離婚。今年1月、元棒高跳び選手の呉莎（ウー?シャー） との交際を発表し、9月にはすでに入籍していることを明らかに。なお、呉莎とは葛天と結婚する以前にも交際が報じられていた。

葛天と呉莎、劉翔の元妻と現(xiàn)妻の間で勃発したバトルが大きな話題だ。事の発端となったのは、あるネットユーザーが葛天の中國版ツイッターで、呉莎をけなす內(nèi)容のコメントをつけたところ、葛天が賛同するかのような返事をしたことによる。その後、呉莎は自身の中國版ツイッターに怒りを含んだ言葉を投稿?！杆饯险韦筏郡长趣狻⒛肖藝欷铯欷郡长趣?、人をだまして結婚したこともない」と、激しい口調(diào)で書かれたこの言葉について、ネットユーザーの間では「葛天に向けたものに間違いない」と指摘されている。

このバトルに葛天の関係者も參入し、今月1日には元戀人と稱する男性が、葛天の実家は裕福なため「囲われる必要がない」と長文を投稿。終わらない新舊嫁バトルに、ネット上では「劉翔はどう思っているのだろう」と大きな関心が寄せられている。（翻訳?編集/Mathilda）