2016年11月3日、歐州連合（EU）のギュンター?エッティンガー歐州委員（デジタル経済?社會(huì)擔(dān)當(dāng)）は、講演での発言が中國(guó)人を侮辱したと指摘されたことを受け、同日聲明文を発表し謝罪した。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

先月26日、ドイツ?ハンブルクの會(huì)合に參加したエッティンガー氏（ドイツ）は講演で中國(guó)の代表団が歐州委を訪問(wèn)したことに觸れ、中國(guó)代表団が皆同じデザインと色のスーツを身につけ髪形まで一緒だったと発言。さらに中國(guó)人を「つり目」「詐欺師」と表現(xiàn)し會(huì)場(chǎng)の笑いを誘ったが、同発言が「中國(guó)人を侮辱した」と物議を醸し批判が聞かれた。

エッティンガー氏は聲明文で、「私の発言が中國(guó)人を不愉快にさせ、傷つけたかもしれない。敬意を欠いた発言を謝罪したい」と語(yǔ)り、影響力を増す中國(guó)を例に挙げ、向上心のない一部のドイツ人に警鐘を鳴らす目的の発言だったと説明した。さらに、「経済が急速に発展した中國(guó)に敬意を持っている。中國(guó)はドイツのパートナーであると同時(shí)に強(qiáng)力なライバルでもある」と語(yǔ)った。

エッティンガー氏の発言に対し獨(dú)デア?シュピーゲルは、「謝罪は昇進(jìn)への影響を懸念した背景がある。エッティンガー氏は間もなく昇進(jìn)するとみられているが、今回の一件で昇進(jìn)に反対する聲も聞かれており、そうした反発を鎮(zhèn)めるための謝罪」と分析している。（翻訳?編集/內(nèi)山）