＜舊正月＞春節(jié)を控え、航空便旅客數(shù)がピークに―中國

2008年2月6日は中國の大晦日。舊正月の帰郷需要を受け、航空便の旅客量はピークを迎えた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

6日の航空旅客量は60萬人を數(shù)え、前日比で7萬人の増加となった。北京市、広東省広州市、同深セン市、海南省三亜市、遼寧省瀋陽市行きの便で搭乗率が特に高かったという。各航空會社は機內(nèi)に正月飾りを飾り、機內(nèi)食を餃子に変更、スチュワーデスも唐裝（伝統(tǒng)衣裝）を著るなどして正月気分を盛り上げた。

一方、鉄道とバスはピークが過ぎ、旅客數(shù)は大幅に減少している。大雪の影響で障害が生じていた南部の道路交通もほぼ回復(fù)、ほとんどの旅客は故郷に到著したと見られている。（翻訳?編集/KT）