2016年10月31日、韓國(guó)?YTNによると、広場(chǎng)で拾ったお金を父親とともに警察署に屆けた5歳の子どもが、父親と警察官らからサプライズプレゼントを受け取ったことが感動(dòng)を呼んでいる。

大邱の治安センターにこのほど、5歳の男の子と父親が訪れ、アパート前の広場(chǎng)で1萬(wàn)8000ウォン（約1600円）を拾ったとして、「持ち主を探してほしい」と屆け出た。父親は帰り際に、警察官に「息子の行動(dòng)を褒めてもらえると將來(lái)もっと正しく育つと思うので、明日息子に電話をいただけませんか」と頼んだ。しかし、これを聞いた警察署長(zhǎng)は電話ではなく直接、幼稚園まで出向いて、男の子に表彰狀を授與した。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「心溫まるニュースをありがとう」

「子ども心にお金が欲しかったと思うけど、えらい」

「今回のことが彼の心の中にずーっと殘りますように」

「彼が今後どう成長(zhǎng)するか分からないけど、大物になってほしい」

「素晴らしい人物の後ろには素晴らしい親がいると言うもんね」

「両親の教育がしっかりしてる。褒めてあげることが子どもの成長(zhǎng)に影響を與える」

「子どもが善いことをしたら必ず褒めてあげよう」

「こういう公権力はいくら使っても惜しくない」

「（大人は）この子が正義を守れるような韓國(guó)を作ってください」（翻訳?編集/松村）