2016年11月3日、韓國?KBSテレビによると、韓國南部、昌原市民100萬人の水源となっている洛東江取水場のすぐ橫の川に、人糞や生活排水が混ざった汚?廃水がそのまま流されていることが判明した。1年以上もこの違法排水を続けてきた張本人は、なんと行政官庁である昌原市だった。

現(xiàn)場は韓國4大河川の一つである洛東江の支流。上流に溫泉を利用した団地が近年造成され、汚?廃水は主にそこから流れてくる。汚水が流れた川底には1メートル以上も汚物が堆積し辺りには悪臭が漂うほか、浮いた魚があちこちに見える。そしてこの支流が洛東江に流れ込む地點(diǎn)は、取水場から1キロほどしか離れていない。

この垂れ流しを行っていたのは、むしろ汚水処理を取り締まるべき昌原市だ。市は溫泉団地新設(shè)に伴う住民の増加で下水処理場での処理が追い付かなくなったことから、なんとそのまま川に汚水を垂れ流す手法を取っていたのだ。汚水は少なくとも過去1年以上、1日數(shù)百トンが流されていたとみられている。警察は問題を受け捜査に乗り出したところだ。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「関係者を全員拘束しなきゃいけないことは分かってるよね？」

「これをやった公務(wù)員はクビ」

「浄水器も信用できない。ミネラルウォーターを買った方がいいな」

「いろいろやってくれるもんだね」

「この國には心からゾッとさせられる」

「機(jī)上行政はするわ、汚水は垂れ流すわ、公務(wù)員も忙しいな」

「『私は知らなかった』と言うのだけはもうやめてくれ」

「川になぜそのまま流せる？ここは中國じゃないぞ」

「昌原市長も辭職を」

「國がまるごと狂ってきてるみたいだ。道徳心は地に落ち、物質(zhì)が偶像になる國。こんな國に果たして希望があるだろうか？」

「國全體にひどい悪臭が漂ってる」

「こんなことにはもう驚きもしない」（翻訳?編集/吉金）